Frank Kalshoven.
Frank Kalshoven. ©

Frank Kalshoven verbetert zijn Frans en ontdekt dat een taal leren hartstikke moeilijk is

Het spel en de knikkers

Je travaille pour améliorer mon français. Ik ben mijn Frans aan het verbeteren. Startpunt: vier jaar vwo-Frans. Dat is decennia geleden en ik heb het niet voor niets 'laten vallen'.

Waarom val ik u hiermee lastig? Omdat het zo leerzaam is. En dan bedoel ik niet dat mijn Frans vooruit gaat (wat gelukkig wel zo is), maar de leerervaring zelf. Ik ervaar het leren weer eens aan den lijve.

Wat is daaraan dan zo leerzaam, Frank? Dank voor de vraag. Ik noem drie dingen.

Moeilijk. Een nieuwe taal leren is hartstikke moeilijk. Ik leer me al m'n leven lang suf en dat gaat me doorgaans makkelijk af.